Archive for October, 2016

El dilema de “mucho” Por qué usar "mucho"

Monday, October 3rd, 2016

el-dilema-de-%22mucho%22


Me gusta “mucho”, sea adjetivo o adverbio. Es claro, directo y económico.

Tiene miles de sustitutos:

  • una amplia gama
  • una elevada
  • un gran número de
  • con considerables índices de
  • con altos valores de …

pero todos sueltan ese olor a paja literaria que hace estornudar al escritor solvente. Tengamos pues “mucho” siempre a mano:

E incluso en la crisis migratoria hemos hecho importantes avances (avanzado mucho), aunque se haya tardado demasiado.

8/7/2016, El País

Cristina Kirchner conserva, según casi la unanimidad de las encuestas, considerables índices de (mucha) popularidad.

21/4/2015, La Nación (Argentina)

Pasamos una gran cantidad de (muchas) horas a la semana sentados detrás del volante de un coche.

22/9/2016, El País

Pero debemos evitar sobrepasarnos,  porque mucho “mucho” acaba cansando. Veamos un texto con buen balance:

Para buena parte de la ciudadanía europea (muchos europeos) en estos tiempos la Unión Europea no cotiza al alza. Mucha gente está decepcionada y algunos también se distancian porque piensan que la Unión Europea no ha cumplido o en el mejor de los casos solo ha cumplido en parte sus principales promesas de bienestar, democracia y paz. La crisis económica y financiera ha abierto profundas heridas, que aún están lejos de haberse restañado. La afluencia de cientos de miles de (muchos) refugiados y migrantes a Europa ha evidenciado algo más que meras discrepancias. A muchos las decisiones europeas les resultan muy alejadas de sus propios anhelos, pensamientos y referencias vitales.

8-7-2016, El País

En lugar de buena parte de la ciudadanía europea se podría poner muchos europeos, pero entonces ese muchos colisionaría con Mucha gente en la segunda oración. En lugar de cientos de miles de refugiados se podría escribir muchos refugiados, pero cientos de miles debe preservarse porque añade una precisión carente en muchos.