Los complementos de menor a mayor Por qué los complementos deben ordenarse de menor a mayor

Los complementos de menor a mayor

Querido lector, lea esto:

Un tribunal verá hoy el recurso del opositor López.

19/6/2016, El País

Es una oración sencilla y correcta que contiene un complemento temporal “hoy” y un complemento directo “el recurso del opositor López”.

Invirtamos los complementos:

Un tribunal verá el recurso del opositor López hoy.

Ahora no suena satisfactoria. Sucede porque en español lo natural es ordenar los complementos de menor a mayor. Lo hacemos sin percatarnos. Por eso decimos “hoy por la mañana” y no “por la mañana hoy“.

Para comprobarlo, en la frase inicial cambiemos “hoy” por  “el último miércoles de este mes” y “el recurso del opositor López” simplemente por “el recurso“:

Un tribunal verá el último miércoles de este mes el recurso.

Ahora suena mejor ubicando primero el complemento directo:

Un tribunal verá el recurso el último miércoles de este mes.

El orden creciente de complementos debe preservarse sea cual sea su número:

Deloitte y su socio declaran mañana por el caso Bankia en medio de una gran expectación.

19/6/2016, elEconomista.es

Obsérvese el orden creciente:

  • mañana
  • por el caso Bankia
  • en medio de una gran expectación

Corrijamos ahora ejemplos de la prensa:

Sus nuevos dirigentes esperan que aún esté a tiempo de participar en los Juegos de Río, en agosto.

16/2/2016, El País

Sus nuevos dirigentes esperan que aún esté a tiempo de participar en agosto en los Juegos de Río.

El viento soplará del sur y sureste flojo aumentando por la mañana a moderado.

21/6/2016, El Periódico de Aragón

El viento soplará fojo del sur y sureste aumentando a moderado por la mañana.

Obsérvese como afectan variaciones mínimas.  Ambos “por la mañana” y “a moderado” contienen cinco sílabas, pero “a moderado” contiene menos letras y menos palabras, por lo que suena mejor anteponiéndolo a “por la mañana”.

A menudo los escritores no disponen bien los complementos porque escriben en el orden en que las ideas les vienen  a la cabeza y no se molestan en  releer. Por eso es conveniente aprender la regla de que los complementos se deben ordenar de menor a mayor para aplicarla con la razón más que con el  instinto.

¿No debemos violar jamás esta regla? De ninguna manera. Está justificado ignorarla para enfatizar algún complemento. Si nos preguntan:

¿Fuiste por la mañana al peluquero?

podemos responder:

Fui por la mañana, hoy.

porque queremos destacar “por la mañana”.

Es decir, está justificado violar el principio de que los complementos se deben ordenar de forma creciente, pero solo si se hace con alevosía.

4 Responses to “Los complementos de menor a mayor Por qué los complementos deben ordenarse de menor a mayor

  1. Javier Peñas Says:

    Muy oportuno, como siempre. Gracias.

  2. Gabriel Tojo Says:

    Muchísimas gracias Javier.

  3. Eduardo Padrón Says:

    Muy bueno. No conocía la regla. Muy práctica.
    Gracias Sr. Gabriel.

  4. Gabriel Tojo Says:

    Muchas gracias por el comentario, Eduardo.

Leave a Reply