Orden, por favor Por qué deben ordenarse los listados



Orden, por favor

 

Al escribir una lista simple de expresiones debemos guardar un orden. Lo más satisfactorio es disponer las expresiones en tamaño creciente, al modo de lo visto en Los complementos de menor a mayor:

Detienen al joven buscado por secuestrar a su exnovia y agredir al actual compañero de la chica.

18/7/2016, La Voz de Galicia

Suena bien porque tenemos un listado creciente:

  • secuestrar a su exnovia
  • agredir al actual compañero de la chica

Ahora probemos a invertir el orden:

  • agredir al actual compañero de su exnovia
  • secuestrarla

Detienen al joven buscado por agredir al actual compañero de su exnovia y secuestrarla.

La oración modificada no resulta tan satisfactoria porque preferimos leer primero lo corto y fácil.

La disposición en tamaño creciente queda bien sea cual sea el número de elementos:

PP, PSOE y Podemos se disputan la presidencia del Congreso.

18/7/2016, La Vanguardia

Querido lector, pruebe a pronunciar “PP, PSOE y Podemos” y comprobará que fluye mejor que “Podemos, PSOE y PP”. Alguien objetará que la diferencia es mínima, una objeción inaceptable para quien aspira a la maestría. Porque de estos detalles se nutre el buen oficio. Pongámonos pues quisquillosos y corrijamos la prensa:

Y también parece irresistible para la gran masa de gente que no se dedica a la filosofía profesional, a juzgar por los grandes éxitos de ventas que está consiguiendo un enjambre de autoproclamados chamanes, presuntos profetas e irrebatibles cantamañanas que conforman lo que ya se conoce como “la industria de la felicidad”.

15/7/2016, El País

Mejor en orden creciente:

  • presuntos profetas
  • irrebatibles cantamañanas
  • autoproclamados chamanes

Y también parece irresistible para la gran masa de gente que no se dedica a la filosofía profesional, a juzgar por los grandes éxitos de ventas que está consiguiendo un enjambre de presuntos profetas, irrebatibles cantamañanas y autoproclamados chamanes que conforman lo que ya se conoce como “la industria de la felicidad”.

En dos casos está justificado alterar el orden creciente. 1- Por cortesía:

 Amara Portuondo: “El Cigala y yo somos almas gemelas”.

15/7/2016, El Periódico

2- Cuando un orden temporal está más justificado:

Colau creará una empresa para comprar y vender electricidad.

14/7/2016, El País

Primero se compra y luego se vende. Por eso debemos escribir “comprar y vender” en lugar de “vender y comprar”.

Veamos como corregir un caso complejo:

Le acusan de atentado contra la autoridad, conducción temeraria, lesiones a un agente y daños en un coche oficial por la imprudente fuga ante una patrulla y por la embestida que esta sufrió en Teruel el 30 de abril de 2012, cargos por los que también reclaman retirarle el carnet de conducir de tres a seis años.

16/7/2016, Público

Hay dos listados:

  • atentado contra la autoridad
  • conducción temeraria
  • lesiones a un agente
  • daños en un coche oficial

 

  • por la imprudente fuga ante una patrulla
  • por la embestida que esta sufrió 

Aquí es adecuado establecer un orden temporal. Primero debió de ser la “conducción temeraria” y después los “daños a un coche oficial”. Similarmente, antes debió de ser la “embestida” y después la “imprudente fuga”. Otros detalles los desconocemos . Una solución es:

  • conducción temeraria
  • daños en un coche oficial
  • lesiones a un agente
  • atentado contra la autoridad

 

  • por la embestida que esta sufrió 
  • por la imprudente fuga ante una patrulla

Ahora debemos alterar el segundo listado:

  • por la embestida que sufrió una patrulla
  • por la imprudente fuga ante esta

Finalmente, para poner la guinda, podemos alterar un poco el texto para disfrutar tanto de un ordenamiento temporal como por tamaño:

  • conducción temeraria
  • daños en un coche oficial
  • lesiones a un agente del orden
  • atentado contra la autoridad competente

 

  • por la embestida a una patrulla
  • por la imprudente fuga ante esta

Le acusan de conducción temeraria, daños a un coche oficial, lesiones a un agente del orden y atentado contra la autoridad competente por la embestida a una patrulla y por la imprudente fuga ante esta en Teruel el 30 de abril de 2012, cargos por los que también reclaman retirarle el carnet de conducir de tres a seis años.

Leave a Reply